понедельник, 19 ноября 2018 г.

My name is Ingrid. What am I doing in Belarus ?

Пост от 3 октября 2018

Именно 3 октября я впервые представила вам Ingrid Ponsy (France) и Agathe Vanclef (Belgium) в качестве волонтёров Национального художественного музея Республики Беларусь и рассказала о том, что именно на тот момент было ими сделано, в первую очередь, для музейного зрителя. 


Чтобы не повторяться здесь, предлагаю вам  пройти по ссылке http://museumimpression.blogspot.com/2018/10/agathe-ingrid.html "Волонтеры Agathe & Ingrid сделали гостям музея подарок!" и узнать, что было создано в сентябре. 

Чем запомнился гостям музея октябрь?

На самом деле было много разнообразных событий в музее, среди которых стоит остановиться на интерактивных проектах Японской осени 2018. Совместно с волонтерами было проведено два больших Фестиваля японских традиционных игр, о чем рассказ в деталях вы найдёте здесь: "Фестиваль традиционных японских игр в Национальном художественном!" http://museumimpression.blogspot.com/2018/10/blog-post.html; "Фестиваль традиционной японской игры - Япония поселилась в сердце каждого" http://museumimpression.blogspot.com/2018/11/blog-post.html. И между ними - интерактивный проект "К мечте - на крыльях японского журавля" http://museumimpression.blogspot.com/2018/10/blog-post_10.html. Поскольку белорусы проявили действительно большой интерес к культуре Японии, мы решили продолжить разговор, но уже в рамках "Воскресных арт-мастерских в музее".

Воскресные арт- мастерские. Старт - 25 ноября!!!

Первой стартует Ingrid Ponsy (France) с проектом «Let’s make 36 views of the Art museum of Belarus». Это workshop, посвященный японскому стилю пейзажной живописи укие-э. 

25 ноября 2018. Начало: 12.00.
Количество мест ограничено. Спешите!!!

«Art Workshop 
Japanese traditional prints revisited»

She will present you the Japanese prints’ tradition of “Ukiyo-e” and tell about how it led to “Japonisme” in France and in Europe during the 19th century. Then, you will be invited to take inspiration from previous artists and create your own series of views of the National Art Museum of the Republic of Belarus.

Это ссылка на лист регистрации на воркшоп Ингрид - 25 ноября!

Впервые был проведён на Фестивале традиционных японских игр
 20 октября 2018

 Ingrid Ponsy:  What am I doing in Belarus ?

Ingrid Ponsy (France)

"Hello everyone, 

My name is Ingrid, I’m 24 years old, and I’m one of the many volunteers of the National Art Museum of Belarus. 

Where do I come from ? 

I was born in a small city called Pau, located in the South West of France : it’s a perfect location, as it is one-hour drive away from the Atlantic Ocean on one side, and one-hour drive away from the Pyrenees, on the other. After I finished high-school, I decided to move to a bigger city to continue my studies : Bordeaux. I don’t know if it is because of the Garonne river running through the city, or maybe because of the many cultural events, but I fall in love with this beautiful city - and I guess the fact that it is famous for its wine helped as well… 

What is my background ? 

I spent five years at the Montaigne University in Bordeaux. Just enough time to complete two bachelors - one in communication, and the other in history, and a master degree in the field of religion and society. I also took the opportunity to study abroad, one semester in Sibiu, Romania where I studied Journalism, and then in Reykjavik, Iceland, where I learnt about International Relations with a focus on Small states. 

But I’m not only a university enthousiast. Being a student can sometimes leave you with some free time, and I believe it’s a good moment to get involved locally. I joined different associations : Coupé Court, which organizes every year a short-movie festival in Bordeaux ; Coexister, which promotes an active tolerance among young people of different spiritual beliefs ; and La Maison de l’Europe, where I could share the European values to different publics. 

What am I doing in Belarus ? 
It’s a question I have been asked a lot since I arrived! 

I arrived in Minsk at the beginning of September, 2018, and I will stay here until the end of July, 2019 - almost one year. I am part of an Erasmus+ program called “European Voluntary Service” (EVS) that sends many young people from 18-30 years old around Europe to experience short-term and long-term volunteering abroad. I chose to come here because I wanted to do something different before I start working. I also wanted to learn a new language, to meet new people, and to discover a culture I didn’t know anything about. So, what better choice than Belarus, the most “unknown” country of Europe ? And, I have to say, it has been a great choice until now. I really enjoy living here, even though the winter is coming! 

What about Art ? 

So, as you may have noticed, I never really studied Arts, and I never volunteered in a Museum. I, sometimes, really regret it, but unfortunately it’s impossible to do everything. This is why I saw this EVS project as a great opportunity to have a better experience in this field. For me, museums are kind of a sacred place. When I enter in a museum, it’s like time stops and a new dimension is opened : the Art dimension. It doesn’t mean I believe a museum should be a quiet and empty place where the visitor can only receive, on the contrary! For me, it is also important to be active while visiting a museum. It can be through different ways, as each person has its own perspective : workshops, excursions, events… But I think there should be as many options as possible, so everybody can find beauty, get knowledge, and widen its cultural landscape". 
Ingrid Ponsy (France)

В чём суть проекта "Воскресные арт-мастерские?"

Get a museum experience! 

Learn to love culture! 

Национальный художественный музей Республики Беларусь рад объявить приём заявок на участие в серии воркшопов «Воскресные арт-мастерские в музее». Это новое творческое пространство музея для всех, кому нравится искусство и разные виды прикладного творчества. 



Кто ищет интересный, окрашенный эмоциями и общением, познанием и творчеством досуг – занятия в «Воскресных арт-мастерских музея» для вас! 

Наслаждайтесь временем, проведенным ВМЕСТЕ! Познакомьтесь с музеем через собственное творчество, а тем, кто частый гость, желаем открыть новые возможности музейного пространства. Изучите новое умение или расширьте горизонты любимого дела. Создайте своё собственное произведение искусства, чтобы глубже познать себя и раскрыться новыми гранями перед своими близкими. Заберите его с собой как счастливое напоминание о любимом музее. 

Давайте ВМЕСТЕ создадим наше ВОСКРЕСНОЕ СОБЫТИЕ в Национальном художественном музее Республики Беларусь и получим незабываемое впечатление от совместного творчества! 



25 ноября
Ingrid Ponsy,
volunteer (France)
Тема: «Art Workshop 
Japanese traditional prints revisited» 

She will present you the Japanese prints’ tradition of “Ukiyo-e” and tell about how it led to “Japonisme” in France and in Europe during the 19th century. Then, you will be invited to take inspiration from previous artists and create your own series of views of the National Art Museum of the Republic of Belarus

Начало: 12.00
2 сеанса: 12.00; 13.00
Группа: 12–15 человек
Язык проведения: английский
Стоимость входного билета: 9.60 бел. руб.

Как прошла первая Воскресная арт-мастерская?

Напомню, что это было в воскресенье 25 ноября.


Ingrid Ponsy и ее взгляд на музей

Отличная идея нашла воплощение!
Thank you so much, Ingrid!


Чудесный результат!




Спасибо всем, кто пришёл в этот воскресный день в музей!!!
Это незабываемый опыт и удивительное время, 
проведённое ВМЕСТЕ!!!



Комментариев нет:

Отправить комментарий